Dnes vyšla neoficiální čeština ke hře Red Dead Redemption 2 od překladatelů z webu https://lokalizace.net/. Tým se zabývá tvorbou českých lokalizací herních titulů, které nebyly počeštěny oficiální cestou. Tento čím dál častější jev nutí české hráče hrát daný titul v originálním jazyce, což nemusí každý ocenit. Právě v těchto situacích zasahujeme my a za podpory jak českých prodejců, tak i samotných fanoušků se dobrovolně lokalizace ujímáme.
Každá kompletní lokalizace musí projít třemi základními stádii: překladem, korekcí a testováním. Všechny tyto části jsou časově náročné, dělbou práce se však snažíme dodat lokalizaci hráčům co nejdříve. Testování slouží ke korekci technických chyb souvisejících se zavedením češtiny do hry. Po opravě těch nejzávažnějších chyb ohrožujících herní zážitek vydáváme první tzv. beta verzi lokalizace. Beta verze obsahuje kompletní překlad a je technicky vyhovující.
K vydání češtiny od Lokalizace.net došlo 24. března 2023, ve 20:00. Je to skvělá zpráva pro české hráče Red Dead Redemption 2!
Instalace češtiny
Stáhnete si CZ Manager z webu u https://lokalizace.net/
Instalujte
Najdete si v menu CZ Manager hru Red Dead Redemption 2
8. července 2023 Letadla v interním testování - Mashinky Práce na letadlech od posledního příspěvku značně pokročila, přesto je třeba opravit některé chyby a doladit nedostatky. Konečně jsem téměř spokojen s pohybem AI na zemi, takže jsme tuto […] Posted in Herní aktuality
16. dubna 2024 Daaaaaalí!: surrealistická řachanda Rozesměje vás a současně vám poskytne plnohodnotný umělecký zážitek surrealistický snímek francouzského režiséra a scénáristy Quentina Dupieuxe s herci Anaïs Demoustier a Jonathanem […] Posted in Filmové recenze
14. dubna 2024 30 zásadních rolí Rudolfa Hrušínského Před třiceti lety zasáhla Česko mimořádně smutná zpráva, že nás ve věku 73 let opustil jeden z největších českých herců všech dob Rudolf Hrušínský. […] Posted in Profily osob
14. dubna 2024 21 Jump Street Jenko a Schmidt právě vyšli z akademie. Jejich práce u policie zahrnuje daleko méně adrenalinu a honiček, než podle zkreslené představy čekali. Jednoho dne však náhodu narazí […] Posted in Retro filmové recenze
Nejnovější komentáře